انظر أنا أملك شعورا
إذا وضعت ثقتك بي
أعرف كيف ستكون حياتي
أوه، أنت كلّ ما أحتاجه
أحاول أن أسمع ما تقول
لذلك أدعوا لكنك تتلاشى
لا تذهب وعندما أجد قلبك
نحن لن نتفكّك
خسرت نجمي الوحيد
أتسائل لماذا دموعي تذرف في الليل
لأجلك فقط أستطيع تخفيف ذلك عنك
كلّ الأشياء التي تفكر بها
أتمنّى بأنّ أتمكن من رؤية أعماقك
حبيبي، يجب أن تحسّ بذلك
في كل مكان , سأراك فقط معي
أتعرف كيف ستكون حياتنا
أوه، أنت الوحيد الذي أؤمن به
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : ahmadz
http://www.sh-fansubs.org/vb
مرة أخرى ؟
تلك الحمقاء
الإتحاد
أوه , هيمورا -كن ؟
. . . أماميا سينسيه
ماذا حدث؟ ملامحك مخيفة جدا في هذا الصباح الباكر
عرفت، خذ كل غضب المراهقة وضعه على نشاطات نادي الفنّ بدلا من ذلك لأنه حقا رمز للشباب
ألا توافقني الرأي ؟
مقابلتك هنا فرصة عظيمة
ليست لدي أيّ نية للإنضمام إلى نادي الفنّ
أنت لست مضحكاً
أما بالنسبة لي، أود فقط زراعة مواهبك
لقد قلت لك مرات عديدة
أنا لست مهتم بالفن
. . . أنا في عجلة من أمري ، لذا
أوه؟ ني سان
A
ني سان : اختصار لأوني سان وتعني أخي
ماذا تفعل في مكان كهذا , ني سان ؟
ني سان "؟ هل بدأت بقولها من جديد ؟ "
أوه، إنها يوكو
أنا في منتصف اكشاف نهر الذهب المدفون
هل تشير إلى يوو -كن "بنهر الذهب"، ني -سان؟
أماميا سينسيه هل هو أخّوك؟
ألم أخبرك؟
اسمي الحالي أماميا
أماميا يوكو ، هذا هو
أماميا . . . يوكو؟
آه، أنتما الإثنان تعرفان بعضكم البعض؟
حسنا، أنا مهتمّ بالعلاقة الغريبة بينكما الإثنان
لكنّي أعتقد بأنّنا يجب أن نترك ذلك للمرة القادمة
حسنا إذن ، أيها الطلاب
إدرسوا باجتهاد
. . . حسنا إذن
رجاء إدرس باجتهاد
سّيد المنحة الدراسية
. . . أنت ، لا تستهز
هيي، يوكو
ما الأمر؟
أين حذائك؟
من يدري ؟
عندما فتحت خزانتي هذا الصباح، لم أجدها
ماذا؟
إذا كانت مفقودة ، لا يمكنني فعل شيئاً
!هيي
نعم؟
إذهبي إلى غرفة الكليّة!سيعيرونك زوج أحذية
شكرا
أنت رحيم جدا، يوو-كن
!إنتظري هنا
[دع]
خذي. البسي هذه
أوه؟
لم يكن لزاماً عليك أن تعمل ذلك لي
سأبدو كالمذنب إذا تركتك كذلك وآذيت نفسك
هكذا إذن ؟
لكني ، سعيدة بذلك
شكرا جزيلا، يوو - كن
[هو]
كوزي - سان ؟
هل أنت في البيت؟
أنا سومري، جارتك
هل أنت هنا ، كوزي سان؟
[السماوات]
آسف لإزعاجك
آه، هيمورا - كن
هل لديك مانع أن أدخّن هذه إلى نهايتها؟
لقد أشعلتها للتو
لا مانع لدي
ليس هناك أماكن أخرى يمكنني أن أدخّن فيها بحرية
حسنا ، ماذا تريد منّي؟
مهما ستقول، لن أنضمّ إلى نادي الفنّ
إنه عن يوكو
لقد كانت في ملجأ الأيتام في الكنيسة قبل أن نتبنّاها
هل كنت هناك أيضا؟
أجل
لقد لاحظت فقط أنه من الغريب جداً أن ترافقك
إذن أنتما الإثنان أصدقاء طفولة
نحن لم نكن كذلك
منذ أن غادرت ملجأ الأيتام عندما تبنّيت
. . . حسنا، وصلنا إلى النقطة الرئيسية هنا
هل فكرت بإخبار هيرونو -سان
أن لا ترسم وهي عارية في غرفة نادي الفنّ؟
كلّ الشكاوى تأتي إلي، تعلم ذلك
إعتقدت فقط بأنّها قد تستمع إليك إذا قلت لها ذلك
عن إذنك
هااه ؟
!إنـ إنتظر،هيمورا - كن
حسنا , هذا المكان بالضبط كالأماكن الأخرى في اليابان
أنت ستعاقب لجلوسك في مكان كهذا
من قبل من ؟
همم. . . الإله؟
لا شيء مثل هذا يوجد في هذا العالم
A
هذا الكلام شرك حيث أن الله سبحانه وتعالى هو الإله الوحيد في الوجود
حسنا إذن ، لماذا أنت في الكنيسة؟
الكثير يحدث في عالم الكبار هذا
أنت تجعله يبدو وكأنه لا شيء يحدث في عالم الأطفال
قد تكونين على حق
الآن فكرت بذلك , ربّما ما يحدث عالم الأطفال أكثر بكثير
ألا تتذكّر؟
لا أستطيع قول ذلك
لقد نسيت
علاوة على ذلك، البالغ فقط هو الطفل الذي كابر
هل أنت إبنة عم رينجي ؟
. . . كيف عرفت هذا
أميل إلى معرفة العديد من الأشياء عن هذه البلدة
هل هذا صحيح ؟
. أظن هذا
حسنا إذن ، هل تعرف شيئا عن الموسيقار، كوزي شويتشي - سان ؟
أجل
!حقا؟ توقيت ممتاز
كنت أخطط للقاء كوزي - سان اليوم
لكنّه يبدو أنه ذهب إلى مكان ما، لأنه ليس في البيت
أنا أبحث عنه. هل لديك أيّ معلومات؟
الأمر ليس كأنني أراقبك كوزي أو أيّ شئ
لكنّك قلت فقط بأنّك تعرف كلّ شيء
سأعطيك تحذيراًَ
لا ترتبطي به
إذا كنت تريدين أن تحفري بعمق، كوني مستعدّة
هيي، كوزي
أنت تعرف الكثير من الفتيات في هذه المدرسة، أليس كذلك؟
هذه وقاحة
أعرف الكثير من الفتيات أيضا اللاتي لا يذهبن إلى هذه المدرسة
هل تعرف واحدة تدرس في الصفوف الأولية؟
على أمل أن يبقى ذلك بيننا سراً
عمل معروف لك قبل أن أذهب للدراسة في الخارج فكرة معقولة
تقصد رد الدين، أليس كذلك؟
ما الأمر؟ هل وجدت نفسك في أزمة؟
ماكان لك أن تتنصتي
ما هذه المؤامرة الشرّيرة التي تحيكونها الآن؟
!ناغي
لماذا أنت هنا؟
من غرفة الفنّية ، رأيت اثنان يعقدان محادثة مستعجلة في محاولة لهم للإختفاء عن الأنظار
أنت تجعلينا نبدو سيئين
نحن كنّا فقط نؤكّد صداقتنا، ذلك كل ما في الأمر
صحيح ؟
حسنا إذن ، ضمّوني لتلك الصداقة أيضا
لا تقلق
لا أحاول التفاخر أو أيّ شئ، لكننّي يمكن أن أكتم السرّ
أيضا بالنسبة لحالتك، ليس لديك أيّ أصدقاء لتبادل الأسرار معهم ، صحيح؟
آسف، اغفري لي وقاحتي
سامحتك
أنت تسامحين الناس دائما حالما يعتذرون، أليس كذلك؟
أنا لا أحبّ الإنشغال بالعواطف المزعجة
بمعنى آخر, تريدني أن أسأل عن الصف الذي تدرس فيه يوكو تشان ؟
رجاء بدون أن تلاحظ ذلك
عُلم
أنا لا أحبّ رؤية فتاة جميلة تكون حزينة، أيضا
ماذا حدث ، ناغي؟
هيي
!إنتظري , ناغي
هيي ! إلى أين أنت ذاهبة ؟
مصادفة
ماذا حدث ، ناغي؟
هناك
يوو , كتفيك
. . . حسناً
هل يمكن أن تتّحرك إلى اليمين أكثر بعض الشيء؟
هيي ناغي ، لماذا أنت حافية أيضا؟
أليس هذا واضحاً ؟ لأنني كنت أرسم المسودة عارية الآن، بالطبع
جئت هنا حتى بدون أن تلبسي حذائك ؟
أجل
لقد كنت على عجلة، لذا وضعت عليّ هذا المعطف الأبيض فقط
! إنزلي
! إنزلي ، حقّا هذه المرة
! لا تهتزّ، يوو
أكاد أصل إليها
! وااو
على الأرجح أن هذه ليووكو تشان
إنها يوكو تشان ، ليست يووكو تشان
أي اسم أطول من مقطعين صعب جدا في نطقه
كيف عرفتي بأنّها كانت فوق ؟
فقدت حذائي أيضا في الماضي
حقاً
يمكنني أن أقول شيئاً واحداً فقط
لا أحد يخفي الحذاء هناك بدون نية خبيثة
وأنا يمكنني أن أقول شيئاً واحد فقط
أسرع وخذ هذا الحذاء إليها
أمـــامــيــا
القطارات. . . لا تتوقّف في هذه المحطة
! أمم . . . لم أرك منذ فترة طويلة
هاااه ؟
أنت تشيهيرو سينباي، أليس كذلك؟
أجل . اسمي شيندو تشيهيرو
أمم , أنا هاياما ميزوكي
لعبت معك ومع كي سينباي حينما كنّا صغاراً
. . . ونحن قد التقينا بالتأكيد قبل ذلك
ألا تتذكّرين ؟
ميزوكي تشان ؟
نعم! أنا ميزوكي تشان
لقد كبرت كثيراً
هااه ؟
أوه
نعم، حسنا، لقد كبر جسمي لوحده
حسنا. لقد مر الكثير من الوقت
لقد كبرت أيضاً , تشيهيرو سينباي
! أنت جميلة جدا
إنه نوع غامض من السحر مقارنة بـ كي سينباي إنه رائع ومبهر
مبهر ؟
!بمعنى آخر ، أنت جميلة
ذ - ذلك ليس صحيحاً
! أوه، لكنّني
وبعد قول هذا
هل يمكنني أن أعانقك؟
هاااه؟
عناق ، للإحتفال بإعادة لمّ شملنا؟
نـ نعم
!يااي
. . . أنت ناعمة جدا
ورائحتك طيبة
طاقة سينباي قد أعادت شحنها
آه، أنا سعيدة
أوه
هذا ليس جيداً. أوشك أن ينزف أنفي
هل فاجأتك تشيهرو سينباي ؟
هل رينجي ، هكذا يفاجئك
!أنت جيدة جدا له
لا، أنا الوحيدة التي دائما تسبّب المشاكل لرينجي كن
أنا خائبة الأمل إلى حدّ ما
عندما أفكر حول كيف عثرت كي سينباي وتشيهرو سينباي على حياتها مع شخص ما
أشعر وكأن إحساسي من الأسى يتضاعف في الحجم أو يتضاعف ثلاث أضعاف
أوه، نحن لن نتدخل سواء كان رينجي حلوّ أو لا
ميزوكي تشان ، هل تعانين من الأسى؟
هااه ؟
!أوه، لا! إنه ليس أميراً أوشيئاً هاماً
أنا فقط لا أستطيع رؤية شخص ما أود حقاً رؤيته
فهمت
عندما لا أستطيع رؤية شخص ما أريد رؤية، أشعر كأن صدري يعتصر
. . . حتى إذا كان ذلك لفترة قليلة فقط
أتسائل إلى أين ذهب كوزي-سان ؟
ربّما أنه يتفاداني
هاااه ؟
ربّما أخذت الأمور بسرعة قليلا أيضا
ربما أنني فعلتها بنفسي
انتظري لحظة من فضلك
هل هذه مفكرتك الخاصة ، تشيهيرو سينباي؟
نعم. أكتب الأشياء الأكثر أهمية دائما هنا
. . . إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كوزي سان
آه، هذا هو
بالفعل كما توقعت
ماذا حدث ؟
. . . أوه! أمم
!لا شيء
من ردّة فعلك، إنه بكل تأكيد ليس كذلك
هااه ؟
هل هو سرّ؟ هل هو خاصّ؟
هل هي معلومات سرّية؟
هل هو شيء تخفونه عنّي؟
لا، إنه لا شيء من هذا القبيل
حسنا إذن ، ما هو؟
. . . حسنا
ميزوكي تشان، هل تحبين كوزي سان؟
هااه ؟
. . . حسنا , أمم
. . .إذا سألتيني ذلك مباشرة
على ما يبدو، أن الإقدام لحب شخص ما يعني بأنه لاشيء يمكنك عمله اتجاهه
ميزوكي تشان، هل هكذا تشعرين ؟
لست كذلك تماماً حتى الآن، لكنني خائفة أنّني سأكون قريبا كذلك
هكذا
حسنا , أعتقد بأنه لا خيار لدي
إنه عن كوزي سان
ماهذا المظهر المخيف ، كوزي
نعم، لقد كنت أفضل
لقد أتت في وقت سابق
لقد كانت تبحث عنك
حسنا
ما السبب الذي جعلها تبحث عنك هكذا؟
أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ، هيمورا؟
حتى إذا كانت مجرد مزحة ، لا يمكنني أن آخذ رأي فتاة إذا كانت تحبّني
هل قالت هذا؟
بسببها ، أحلامي أصبحت مفزعة
سأحل هذا الليلة
هل سنفعل ذلك؟
أجل
هذه هي نهاية أسفي
هكذا إذن
سأدفن ذلك
كلّ شيء. بشكل كامل
. . . يجب عليّ أن أوضّح كلّ شيء
حيث أنني ساموت
أراك لاحقاً
قوتي ريزي، كوزي
A
قوتي ريزي" كلمة ألمانية وتعني رحلة آمنة"
[الحياة]
. . .هذا يعني
كوزي-سان . . . سيموت؟
سمعت بأنّه عنده نوع نادر من أمراض عضلة القلب
رينجي
قبل ستّة أشهر ، إنهار من نوبة قلبية أثناء حفلة موسيقية
على ما يبدو، أنه ليس هناك شيء آخر يمكنه القيام به
هل هذا . . . صحيح؟
نعم. قال بأنّ لا يمكنه أن يعمل أي شيء
إنه لا يريد الناس أن يتعلقوا أو يقلقوا عليه
يريد الجميع أن يتصرّف بشكل طبيعي، مثل ما يتصرفون دائما
ذلك ما طلبه منا كوزي سان بالتحديد
. . . كوزي -سان
إنه يقضي وقته معي، حتى في حالته هذه
. . . على الرغم من ذلك، أنا
لا، إنه يفضّل بألا تأخذي حالته بعين الإعتبار
! لكن
ميزوكي تشان ، العديد من الناس عندهم هذا النوع من العزيمة
إنها مجرد وسيلة للعيش
[أنت]
أوه؟ ما الأمر، هيمورا سينباي؟
ماذا تعملين لوحدك هنا ؟
خذي
هل تحملت العناء لجلبها لي؟
لقد وجدتها . . . بالصدفة
! شكرا جزيلا
إنها ملائمة
الآن يمكنني أن أتزوّج الأمير الساحر، صحيح ؟
ماذا ، هل تقيمين بعد المدرسة؟
أنت مزعجة جداً
الموت
شخص مثلك يستحق فقط
قبيحة
غبية
هيي
إنه مثير جدا للإهتمام ، أليس كذلك؟
. . . أولئك الأوغاد
أصبحت تماماً ذو فم قبيح
لماذا أنت هادئة جداً ؟
لماذا أنت مهتم هيمورا سينباي ؟
هاااه ؟
هل لأنك تحبني , ربما ؟
لست بمزاج لنكتك هذه
أنا لم أتضايق من هذا , لهذا السبب أقول النكت
بالنسبة لي , هذا يحدث يومياً
يحدث يومياً ؟
إن الأمر ليس صعباً
"إذا كان يجب علي أن أصنفه ، سيكون "إيذاء متوسّط
ليس هناك "متوسّط" أو "جيد" في الإيذاء
حسنا، أولئك الفتيات في هذا العمر لديهم مشاكلهم الخاصة أيضا
ربما يحتاجون طريقة للتخفيف عن إجهادهم؟
أظن أن فتاة منعزلة وضعيفة مثلي تبدو هدفا متقنا لذلك
إنه . . . لن يعمل بعد الآن
كاذب
ميزوكي تشان ؟
تشيهيرو سينباي ؟
رسالة من هيمورا سان
هيمورا سان . . . من تلك الكنيسة؟
قال بأنّه إذا أردتي سماع عزف كمان كوزي سان ، يجب أن تذهبي إلى الشاطئ اللّيلة
على ما يبدو، أن سياسة هيمورا سان هي عدم التدخّل
لكنّه قال بأنّه يجب علي أن أخبرك على الأقل
وقال بأنّ هذه أيضا قد تكون الفرصة الأخيرة
! كوزي سان
أنا مثير للشفقة جدا
ميزوكي تشان ؟
!ميزوكي تشان
!توقّفي! لا فائدة من هذا
!ميزوكي تشان
!لقد فعلتها , كوزي سان
دعيني أرى يديك
! أريني يديك
!أنت غبية
! أنا آسفة
. . . أنا
أنت. . . لا تستطيع فعل ذلك حتى الآن
لأنك. . . ما زلت حياً
. . . أرجوك
لا عليك
سأكون على ما يرام
الرياح المشرقة تتذبذب بشكل هادئ بين حلقات الغيوم
ترديد الأصوات يتألق
حتى إذا كنت على وشك أن أفقد الأمل
يجب أن أكون قادراً على إيجاده مرة أخرى
أعتنق صوتك باحكام
أنا لن أترك يدك
أرجوك لا تنسى الأشياء الهامة
الإبتسامة ستستمرّ إلى المستقبل
[أنت]
أعتقد بأن إيذاء الآخرين ليس سيئاً جدا دائما
ماذا تقصدين ؟
حسنا، هل سترافقني للمنزل
بالرغم من أنك أخبرتني بألا أفترب منك
تذكرت الآن . لا تقتربي مني
هييه ؟
مجرد نكته . دعينا نذهب
يا إلهي
ماذا جرى ، يوكو؟
ماذا تفعلين؟
يبدو أن لدي حظّ سيئ جدا مع الأحذية
دعينا نذهب
إلى أين؟
قلت شيئاً عنهم في وقت سابق أنهم مرهقون ، صحيح؟
أنت تعرفين هوية مرتكب هذه الفعلة ، أليس كذلك؟
يجب أن أراقب حقا ما أقوله أمامك , سينباي
دعنا نتركهم لوحدهم. إنها ليست قضية كبرى
لا بل هي كذلك
! هذا قاسي جدا
إنه ليس شيئاً مهما سينباي
لماذا أنت مهتم كثيراً ؟
!لأن مثل هذه خدعة رخيصة
أعتبر أن هذا المستوى من المزاح سيكون لطيفاً
هذا المستوى"؟"
ماهي المعايير التي تستعملينها ؟
. . . ذلك لأن
أليس هذا الجزء من الطبيعة البشرية؟
المشاعر التي انقطعت
الذنوب التي لن تختفي
حكاية الأنغام E -F
المنعطف
هلّ بإمكانك سماعه ؟ لحن الحقيقة